JInitiator默认的中/英文字体都比较扭曲，难以辨识，可以修改字体解决这一问题。

在JInitiator安装路径中的lib文件夹下，修改文件font.properties.zh; font.properties.zh.5.0; font.properties.zh.5.1三个文件，其中的dialog.0为JInitiator默认的字体，将它与dialog.1互换即可，如下：

dialog.0=Arial,DEFAULT_CHARSET
dialog.1=\u5b8b\u4f53,DEFAULT_CHARSET

dialog.bold.0=Arial Bold,DEFAULT_CHARSET
dialog.bold.1=\u5b8b\u4f53,DEFAULT_CHARSET

注意：红色部分可能不同。